Leva souriait, les violons se lamentaient
quand les gens abondaient pour lui souhaiter bonne chance.
Tout le monde avait chaud, mais ca ne semblait pas gener
le beau jeune homme, le fringant garçon.
Car qui irait se plaindre d’une goutte de sueur
quand il est occupé à danser d’avant en arrière!

La mère de Leva, elle se retira d’elle-même
dans sa calme chambre pour fredonner une chanson.
Laissant notre héros s’amuser un brin
dans la maison des voisins, lorsque la lumière est tamisée.
Car qui se soucierait de ce que disent les vieillards
quand tu es occupé à danser d’avant en arrière!

Quand la musique s’arrêta, alors le réel amusement commança
et c’est là que le gars fit le pitre à tout va.
Quand il l’a raccompagna, lorsque la danse fut finie
ils trouvèrent sa mère attendant, énervée.
Mais je lui ai dit, Leva, ne pleure pas maintenant,
et bientôt nous irons danser d’avant en arrière!

J’ai dit à sa mère, maintenant arrête ce boucan,
ou je ne répondrais pas de mes actes.
Si tu te calme et que tu restes dans ta chambre,
tu ne seras pas blessée tandis que je courtiserai ta fille.
Car ce joli garçon est un type du genre violent,
quand il est occupé à danser d’avant en arrière!

Je vous dis une chose, vous ne m’attraperez pas,
non, vous ne trouverez pas en moi une proie facile.
Voyagez à l’Est et voyagez à l’Ouest mais
Leva et moi allons faire un mariage.
Car ce joli garçon n’est pas du genre timide
quand il est occupé à danser d’avant en arrière!